Commercial Architecture of Post-War Warsaw. Lecture by Ewa Perlińska-Kobieżyńska
«Комерційна архітектура післявоєнної Варшави». Лекція Еви Перлінської-Кобєжинської

  • Commercial Architecture of Post-War Warsaw. Lecture by Ewa Perlińska-Kobieżyńska
    Interior of the Chemistry pavilion, photo by Zbyszko Siemaszko. From the archives of the National Digital Archives.

This year’s WARSAW UNDER CONSTRUCTION festival is being held in the space of the Cepelia pavilion. Its architecture and interior, originally serving commercial functions, pose the question of the context in which the building was created.

[Текст українською мовою нижче]

The thaw of 1956 brought a new phase of modernist architecture as a synonym for a broader longed-for modernity. In commercial architecture, this included the lightly glazed structure of trade pavilions. The first pavilion, “Śródmieście,” was built on Marszałkowska Street, followed by others such as “Chemia” and “Cepelia.” The 1960s were also an era of construction experiments, as exemplified by the pavilions but also larger service buildings such as “Supersam.”

Ewa Perlińska-Kobierzyńska

She is a historian of architecture, a content supervisor of the architectural drawings of the Museum of Warsaw. She is interested in Polish architecture of the twentieth century, with particular emphasis on the environment of Warsaw's time of reconstruction.

***

Цьогорічний фестиваль «Варшава в будові» відбудеться у просторі павільйону «Цепелія». Його архітектура та інтер'єр, що спочатку слугували комерційним цілям, ставлять питання про контекст, в якому цю будівлю було створено.

Після «відлиги» 1956 року настав новий етап у розвитку модерністської архітектури як синоніма довгоочікуваної сучасності. У комерційній архітектурі це означало появу легких скляних споруд торгових павільйонів. Перший павільйон «Śródmieście» з'явився на вулиці Маршалковській, після нього постали «Chemia» та «Cepelia». 1960-ті були часом будівельних експериментів, що видно не лише на прикладі павільйонів, а й більших сервісних будівель, таких як «Supersam».