WARSAW UNDER CONSTRUCTION 10 in Kyiv. Project's presentation and screening
«Варшава в будові 10» у Києві. Зустріч навколо проекту та фільм-скринінг

  • WARSAW UNDER CONSTRUCTION 10 in Kyiv. Project's presentation and screening
    Dana Kosmina during her lecture in Kyiv, photo: Oleksandr Kovalenko

The Ukrainian part of the WARSAW UNDER CONSTRUCTION festival program was carried out in Kyiv. The Museum of Modern Art in Warsaw and the Museum of Warsaw invite you to a presentation of Kyiv events by the collective of the Visual Culture Research Center, as well as a discussion and a film screening.

[Текст українською мовою нижче]

The Kyiv part of the festival focused on urban research and intervention in marginalized and forgotten routes of collective cohabitation in the city. It is located on an abandoned street that once connected the historic section of the upper town, Lvivska Square, with the factory and worker housing district of the Hlybochytsa River Valley. This route fell into oblivion with the collapse of the Soviet Union and became a spot of unrealized development dreams, urban fauna, and a garage cooperative hosting a small creative community of graffiti writers, musicians and artists.

The festival program has reclaimed the site for public use, providing a discursive space for collaboration between artists, scholars and urban activists, involving site-specific work, film screenings, and workshops.

The presentation of the Kyiv program will be accompanied by a discussion about interventions in semi-public spaces with Tomasz Świetlik, and a screening of Oleksyi Radynski's film, Landslide (2016).

The film is a story about an attempt to build “a society, which will be radically different from everything else that surrounds us” (to quote the film’s protagonists). This process is taking place in the very center of Kyiv, in the area reclaimed by the forces of nature, where landslide, degradation of urban politics and desintegration of social ties have led artists and activists to create an anarchic, uncontrolled enclave. This is how the idea of “utopia, here and now” was born. Representatives of street art, music scene and theater avant-garde take part in the process of creating this utopian place.

***

Українська частина програми фестивалю «Варшава в будові» була проведена у Києві. Музей сучасного мистецтва у Варшаві та Музей Варшави запрошують вас на презентацію київських заходів колективу Центру візуальної культури, дискусію та показ фільму.

Київська частина фестивалю — це урбаністичне дослідження та інтервенція у маргіналізоване й забуте місце колективного співжиття у місті. Вона відбувалася на покинутій вулиці Петрівській, що колись з’єднувала історичну частину Верхнього міста — Львівську площу — з долиною річки Глибочиця — районом проживання ремісників та працівників мануфактур. Після розпаду Радянського Союзу цей маршрут провалився у небуття, перетворившись на місце нереалізованих мрій забудовників, міської фауни та територію гаражного кооперативу, де збирається невелика творча спільнота графіті-райтерів, музикантів та художників.

Завдяки фестивальній програмі, це місце знову стало доступним для публічного користування як дискурсивний простір для співпраці між художниками, дослідниками та місцевими активістами, який включав у себе роботу з локацією, кінопокази та серію воркшопів.

Презентацію програми, яку реалізували у Києві, збагатить дискусія про інтервенції у напівпублічні простори за участі Томаша Свєтліка та показ фільму Олексія Радинського “Зсув” (2016).

Це фільм про спробу побудувати «суспільство, яке докорінно відрізняється від усього, що нас оточує» (за словами героїв фільму). Ця спроба відбувається в самому центрі Києва, на території, відвойованій у міста природною стихією. Зсув ґрунту, деградація міської політики та розпад суспільних зв’язків призвели до виникнення безвладного, непідконтрольного анклаву в центрі міста. Так виникає ідея «утопії тут і зараз», у створенні якої беруть участь представники_ці вуличного мистецтва, музичної сцени і театрального аванґарду.

Events from that cycle: